"O Google" ou "A Google"?
Enviado por nandokanarski em segunda-feira, 24 outubro 200512 Comentários
Esse assunto já gerou polêmica aqui no blog, e certamente já deu muito o que falar na web. Por se originar nos Estados Unidos, e lá existir somente o termo “The Google”, para eles referir-se à empresa tanto no masculino, quanto no feminino, é simples. Porém, nós com o português um tanto quanto confuso para a maioria por ser cheio de regras e exceções, temos que nos referir diferentemente quando queremos expressar o termo “Google”.Vamos tentar esclarecer aqui o problema que se dá com o nome da Empresa de Mountain View. Não sou nenhum professor de português e nem dono da verdade, o que estou escrevendo é simplesmente uma opinião, baseada em fatos concretos.
O nome Google refere-se tanto a uma empresa (Google Inc.) quanto a um produto dessa empresa (o buscador Google), portanto diferenciar quando usar “o” ou “a” é simples de entender, apesar de um pouco confuso de se usar. Quando nos referimos à empresa Google Inc, devemos usar “A Google” e quanto nos referimos ao buscador da Google ou algum de seus outros produtos, devemos utilizar “O Google“. Para ilustrar a explicação, vamos utilizar as próprias páginas da empresa aqui no Brasil, veja a página da Política de privacidade do Google Desktop, onde toda vez que se referem à empresa citam “a Google”. Quando há referências ao buscador, usa-se o termo “o Google”, veja isso na página de “Tudo sobre o Google“.
Portanto O GOOGLE é um produto DA GOOGLE.
Popularity: 2% [?]
pra mim vai ser sempre “O” Google ^^
ProdutOs Google. EmpresA Google.
Não tem como definir melhor! Prabéns!
Como disse o comment acima, pra mim vai ser sempre O google, e pronto! ^^
Como nossos usuários são muito cultos e dúvidas quanto ao uso correto do termo já foram levantadas, resolvi escrever sobre, até para tornar esse momente um marco de transição, para que escrevamos e nos referimos corretamente quando falamos da Google!
Acho frescura também, mas vamos tentar falar certo!
[ ]’s a todos! E Viva a Google! hehehe
Desculpe, mas um blog tão bom e visitado não pode dar essa escorregada. Se fosse qualquer blog eu nem perderia meu tempo.
Um abraço.
Ahh vo pegar quem fez isso!!!!!!!
Ta corrigido!
pela correção e pelo elogio.
Engraçado, pensei que concordância nominal era uma coisa que se aprendia no ensino básico…
Tenho medo. As vezes acho que o miguxês realmente venceu..