Adwords

Interessado em fazer dinheiro anunciando no Google?

Celular

Produtos do Google para seu celular favorito ou para o iPhone? Você encontra tudo aqui!

Gmail

Considerado um dos melhores Webmails do Mundo, o Gmail não pára de inovar!

Opensocial

Tudo sobre a plataforma de aplicativos para Redes Sociais do Google!

Orkut

Tudo sobre a Rede Social do Google, a mais popular no Brasil!

Início » Geral

"O Google" ou "A Google"?

Enviado por em segunda-feira, 24 outubro 200513 Comentários
Esse assunto já gerou polêmica aqui no blog, e certamente já deu muito o que falar na web. Por se originar nos Estados Unidos, e lá existir somente o termo “The Google”, para eles referir-se à empresa tanto no masculino, quanto no feminino, é simples. Porém, nós com o português um tanto quanto confuso para a maioria por ser cheio de regras e exceções, temos que nos referir diferentemente quando queremos expressar o termo “Google”.
Vamos tentar esclarecer aqui o problema que se dá com o nome da Empresa de Mountain View. Não sou nenhum professor de português e nem dono da verdade, o que estou escrevendo é simplesmente uma opinião, baseada em fatos concretos.

O nome Google refere-se tanto a uma empresa (Google Inc.) quanto a um produto dessa empresa (o buscador Google), portanto diferenciar quando usar “o” ou “a” é simples de entender, apesar de um pouco confuso de se usar. Quando nos referimos à empresa Google Inc, devemos usar “A Google” e quanto nos referimos ao buscador da Google ou algum de seus outros produtos, devemos utilizar “O Google“. Para ilustrar a explicação, vamos utilizar as próprias páginas da empresa aqui no Brasil, veja a página da Política de privacidade do Google Desktop, onde toda vez que se referem à empresa citam “a Google”. Quando há referências ao buscador, usa-se o termo “o Google”, veja isso na página de “Tudo sobre o Google“.

Portanto O GOOGLE é um produto DA GOOGLE.

Popularity: 3% [?]

Fernando Kanarski Google AdWords Certified Partner, atualmente é Analista de Novas Mídias na HouseCricket , onde é responsável por Search Marketing e WebAnalytics.

13 Comentários »

  • Sancho disse:
    que confuso uahuahauua

    pra mim vai ser sempre “O” Google ^^

  • kaidro disse:
    E veja uma coisa. “Política de privacidade do Google Desktop”. ou seja, você indentifica bem :
    ProdutOs Google. EmpresA Google.
    Não tem como definir melhor! Prabéns!
  • Leandrow disse:
    Achei meio inútil isso…
    Como disse o comment acima, pra mim vai ser sempre O google, e pronto! ^^
  • nando.kanarski disse:
    Resolvi postar isso para tirar a dúvida de vez de muita gente, inclusive de mim mesmo, hehe
    Como nossos usuários são muito cultos e dúvidas quanto ao uso correto do termo já foram levantadas, resolvi escrever sobre, até para tornar esse momente um marco de transição, para que escrevamos e nos referimos corretamente quando falamos da Google!
    Acho frescura também, mas vamos tentar falar certo!

    [ ]’s a todos! E Viva a Google! hehehe

  • Anonymous disse:
    Pra mim é a Google…
  • Leandrow disse:
    Isso aí nando_master! \o/
  • Daniela Peixoto Rossi disse:
    Pelo amor de Deus… “Exceções” se escreve assim.

    Desculpe, mas um blog tão bom e visitado não pode dar essa escorregada. Se fosse qualquer blog eu nem perderia meu tempo.

    Um abraço.

  • nando.kanarski disse:
    Dani, juro que não fui em quem escreveu isso, ultimamente tenho me monitorado muito e para palavras um tanto quanto duvidosas com Exceções eu consulto o dicionário aurélio… bom, como somos em 3 editores, um sempre sa uma olhadinha no post do outro e acaba acrescentando ou tirando algo..

    Ahh vo pegar quem fez isso!!!!!!!

    Ta corrigido!

  • Daniela Peixoto Rossi disse:
    Legal Nando. Não me leve a mal mesmo, mas eu gosto muito desse site e minha intenção foi das melhores. Engraçado (mas nem tanto) é ver como tem muita gente que escreve errado. Por exemplo, digite no São Google “Excessões”. A quantidade é absurda. Se ficasse esse erro, ele já indexaria o erro do seu blog no cache dele, ia ser mais um número entre os milhares erros que o google achou….
  • bruno.soares disse:
    Obrigado Daniela,

    pela correção e pelo elogio. 😉

  • nando.kanarski disse:
    não me levem a mau, mas adorei ver uma mulher participando do blog… achei que por aqui só passavam essa homarada tosca, hehehe Agora até me inspirei mais pra escrever as matérias, é difícil ver mulheres interessantes por tecnologia hj em dia….
  • Skywalker disse:
    Não sei a razão de tanta celeuma a respeito disso. Sempre utilizei os artigos conforme descrito no post, ou seja, A quando me refiro a empresa e O quando falo do buscador.

    Engraçado, pensei que concordância nominal era uma coisa que se aprendia no ensino básico…

    Tenho medo. As vezes acho que o miguxês realmente venceu..

  • […] um backup dos seus dados. Assim, mesmo que um ataque nuclear global destrua todos os servidores da Google, você ainda poderá ver seus emails (off-line, é […]