Quando você clica em Escrever e-mail, pode mudar para popup a qualquer momento clicando no ícone que fica bem na direita da “tabela” azul (na direita do botão Enviar).
No entanto, o contrário não é possível.

Não dava para simplesmente usar o icone no canto superior direito enquanto compõe um email?

valeuz…

Com o Firefox eu clico com o botão do meio. Simples assim…

Eu já tinha visto esta dica entre outros lugares, no final da lista de emails da caixa de entrada. Sempre dê uma verificada lá que aparecem umas dicas legais.

Boa dica! Mas quem usa o Firefox e agora o IE7 com abas, já dava pra dar um jeitinho. E melhor ainda, na minha opinião, pois é em uma nova aba e não em uma nova janela. Novas abas é bem mais fácil de trabalhar do que várias janelas.
No Firefox, deixo uma aba aberta na Caixa de Entrada e ia abrindo outra abas pra escrever ou ler email.
O gmail bloqueia a tecla da direita e o botão do meio do mouse pra abrir “nova aba”. Então o único trabalho era abrir nova aba e digitar http://www.gmail.com de novo.
Eu testei a sua dica e ela abre nova janela mesmo, então vou continuar com o jeitinho para nova aba.
Pergunta… Existe alguma configuração que com a tecla Shift abra uma nova aba? Ai seria perfeito!

valeu e até mais!