Comentários sobre: Bot transforma Google Talk em tradutor http://www.undergoogle.com/blog/2007/servicos-google/google-talk/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html Tudo sobre Google! Tue, 16 Mar 2010 21:09:21 -0700 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 Por: Rauhmaru http://www.undergoogle.com/blog/2007/servicos-google/google-talk/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html/comment-page-1#comment-9029 Rauhmaru Sat, 29 Dec 2007 04:06:09 +0000 http://www.undergoogle.com/blog/2007/12/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html#comment-9029 Mas pera aé neh? Tu num vai falar assim cum japa neh? Acho que ai cabe ao bom senso da pessoa, em ajudar o receptor da mesg., falando ao menos na medida do possível no PT-BR enão no Petê-berrê Mas pera aé neh?
Tu num vai falar assim cum japa neh?
Acho que ai cabe ao bom senso da pessoa, em ajudar o receptor da mesg., falando ao menos na medida do possível no PT-BR enão no Petê-berrê

]]> Por: Rodrigo Lupatini http://www.undergoogle.com/blog/2007/servicos-google/google-talk/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html/comment-page-1#comment-8958 Rodrigo Lupatini Fri, 21 Dec 2007 14:02:27 +0000 http://www.undergoogle.com/blog/2007/12/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html#comment-8958 Doug, penso que para sermos entendidos temos que nos comunicar de uma forma clara. Entendo isso como comunicação formal. Não informal. Tã ligado mano! (sic) E nisso as traduções on-line são bem eficientes. Doug, penso que para sermos entendidos temos que nos comunicar de uma forma clara. Entendo isso como comunicação formal. Não informal. Tã ligado mano! (sic)

E nisso as traduções on-line são bem eficientes.

]]> Por: Caio Everton http://www.undergoogle.com/blog/2007/servicos-google/google-talk/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html/comment-page-1#comment-8946 Caio Everton Wed, 19 Dec 2007 22:26:47 +0000 http://www.undergoogle.com/blog/2007/12/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html#comment-8946 Doug, mas assim como o dicionário do Firefox, a cada atualização ele poderia ir melhorando essa questão de tradução ao pé da letra e gírias, afinal a Google tem funcionário de quase todos os países do mundo, que de uma maneira ou de outra acabaria ajudando. Pelo menos o principal já tá feito! =D Doug, mas assim como o dicionário do Firefox, a cada atualização ele poderia ir melhorando essa questão de tradução ao pé da letra e gírias, afinal a Google tem funcionário de quase todos os países do mundo, que de uma maneira ou de outra acabaria ajudando.

Pelo menos o principal já tá feito!

=D

]]> Por: Doug http://www.undergoogle.com/blog/2007/servicos-google/google-talk/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html/comment-page-1#comment-8944 Doug Wed, 19 Dec 2007 18:41:39 +0000 http://www.undergoogle.com/blog/2007/12/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html#comment-8944 Nada contra, a idéia é ótima e foi bem aproveitada. Mas e as gírias? O Bot saberia traduzir? E lembre-se de que esse tipo de tradução automática traduz ao "pé da letra" o que não é bom... Isso irá acontecer no Google Talk, ou são Bots "diferentes"? Nada contra, a idéia é ótima e foi bem aproveitada. Mas e as gírias? O Bot saberia traduzir? E lembre-se de que esse tipo de tradução automática traduz ao “pé da letra” o que não é bom…

Isso irá acontecer no Google Talk, ou são Bots “diferentes”?

]]> Por: Tiago Celestino http://www.undergoogle.com/blog/2007/servicos-google/google-talk/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html/comment-page-1#comment-8943 Tiago Celestino Wed, 19 Dec 2007 17:05:25 +0000 http://www.undergoogle.com/blog/2007/12/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html#comment-8943 Isso sim é opção. Totalmente excelente. Isso sim é opção.

Totalmente excelente.

]]> Por: VitorGGA http://www.undergoogle.com/blog/2007/servicos-google/google-talk/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html/comment-page-1#comment-8940 VitorGGA Wed, 19 Dec 2007 16:13:57 +0000 http://www.undergoogle.com/blog/2007/12/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html#comment-8940 Googui comanda! A microbost fica a vida inteira tentando os kra vem ai e faiz a parada! Googui comanda! A microbost fica a vida inteira tentando os kra vem ai e faiz a parada!

]]> Por:   Bot transforma Google Talk em tradutor by Blog do kraudio http://www.undergoogle.com/blog/2007/servicos-google/google-talk/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html/comment-page-1#comment-8939   Bot transforma Google Talk em tradutor by Blog do kraudio Wed, 19 Dec 2007 15:33:19 +0000 http://www.undergoogle.com/blog/2007/12/bot-transforma-google-talk-em-tradutor.html#comment-8939 [...] precisar ficar se preocupando em procurar traduções? Pelo que lembro, há muito tempo atrás a Microsoft prometeu para o MSN algo parecido, porém até hoje nada foi feito. Ponto para a Google que saiu na [...] [...] precisar ficar se preocupando em procurar traduções? Pelo que lembro, há muito tempo atrás a Microsoft prometeu para o MSN algo parecido, porém até hoje nada foi feito. Ponto para a Google que saiu na [...]

]]>