O leitor Jackson foi o primeiro a nos reportar que o Gmail estava exibindo uma tradução errada. Logo, vários email chegaram, avisando do mesmo problema. Parece que há um erro na tradução do serviço para a Interface em Português, onde o link “Esvaziar Lixeira” está trocado pelas seguintes incrições: ทิ้งขยะในถังขยะเดี๋ยวน

Parece que algum estagiário andou esquecendo pedaço de código lá no Gmail. Bizarro!

Quer comprovar? Altere o idioma de seu Gmail para Português do Brasil e visite a Lixeira ou veja na imagem abaixo:

1. É verdade olhei agora… às 01:17 e estava escrito em Hindi (escrita indiana eu acho!) Q mancada! abraços

   Por Eduardo | Janeiro 12, 2008, 1:19 am
2. Que bobagem, Sr. Undergoogle…

   Por PG | Janeiro 12, 2008, 10:30 am
3. Hindi? Isso é tailandês, meu caro…

   Por Rodrigo | Janeiro 12, 2008, 12:45 pm
4. ue legal o google ensinando tailandês para nós…..

   Por Tiago | Janeiro 12, 2008, 5:35 pm
5. Nossa essa notícia mudou a minha vida ..

   Por Wesley | Janeiro 12, 2008, 7:12 pm
6. nossa Wesley e PG.. os comentarios de vcs tbem mudaram a vida de muita gente… inclusive a minha que me importo com a competencia de empresas como a google.. seus comentarios me fizeram ver como eh inutil toda e qualquer empresa tem falhas.. que se um dia compartilhar um arquivo do meu googledocs com algum cliente e aparecer em hindi tailandes ou seja que diabo de lingua for, ele naum vai se importar afinal todas as empresas erram certo?
   se naum tem oq ue falar.. naum fale…

   Por Marllon | Janeiro 12, 2008, 11:33 pm
7. e isso acontece quando a pagina esta em portugues né? Isso me lembra uma frase muito usada:

   “onde brasileiro toca vira m…”

   Por bruno | Janeiro 13, 2008, 10:35 am
8. http://groups.google.com/group/resolver-problemas/browse_thread/thread/9237b6d350f2f2ac/521b12515539d5ea?hl=pt-BR&lnk=gst&q=lixeira#521b12515539d5ea
   crieram o post no grupo reportando esse problema, deem estrelas de 5 para que vejam

   Por erik | Janeiro 20, 2008, 3:42 am
9. Alguém ja tinha visto esse outro erro????!!!
   Crie um filtro, na segunda etapa tbm está em lingua alienigena..heheeh..
   Abraços!!

   Por Ernesto Pereira | Janeiro 24, 2008, 11:51 am