Logo após o lançamento da API de tradução automática da Google, já surgiu um Gadget super interessante para o Google Spreadsheets. Trata-se de um Gadget que faz tradução automática de idiomas de planilhas inteiras do Spreadsheets.

Graças a nova possibilidade do Google Docs ser integrado com Gadgets, você pode adicionar a seguinte URLnas opções de Gadgets e o conteúdo selecionada da planilha será automaticamente traduzido para o idioma selecionado.

http://hosting.gmodules.com/ig/gadgets/file/114448529270295376137/translator-gadget-v1-r2.xml

O interessante é que a tradução é instantânea, fazendo com que qualquer alteração na planilha faça o Gadget atualizar automaticamente. Isso torna o processo um pouco chato, já que o Gadget perde um bom tempo carregado, porém é extremamente útil para acompanhar e, porque não, montar uma planilha em inglês ou qualquer outro idioma, utilizando o Gadget como um um tradutor prático.

Como o Gadget é publicado junto com a planilha, você pode enviar para um amigo ou publicar na Web a versão da planilha em mais de um idioma. Veja o exemplo que montamos.

Fonte: Google Operating System

1. Ainda nem vi, mas aposto que deve ter opção para sugerir uma tradução melhor. E assim o Google vai fazendo uma grande ferramenta colaborativa de tradução universal… que vai melhorar com o tempo e poderá chegar a caprichos hoje inimagináveis.

   Por PG | Abril 7, 2008, 3:26 pm