Google Tradutor agora fala em Latim

Ainda na versão Alpha, já é possível traduzir textos em Latim utilizando o Google Translate. Todos nós aprendemos na escola o quanto o Latim foi importante para dar origem a outros idiomas que falamos atualmente, hoje o Latim é considerado uma “língua morta”, mas ainda é bastante utilizada pela Igreja Catolica, além de ser o idioma oficial da Cidade do Vaticano. Nos Estados Unidos mais de cem mil estudantes recebem o Exame Nacional Latina anualmente e muitas outras pessoas em todo o mundo estudam o Latim.

Engraçado que semana passada visitei o Google Tradutor procurando por isso, obrigado Google! =]

Popularity: 9% [?]

Google Translate Toolkit ganha bate-papo

Para facilitar ainda mais a tradução coletiva, o Google acaba de fazer algumas pequenas alterações no Translate Toolkit, agora será possível bater papo com seus contatos enquanto eles colaboram com você na tradução de documentos.

Semelhante ao bate-papo initegrado ao Gmail e Orkut, você vai poder conversar com amigos, familiares e colegas de trabalho, diretamente do Translator Toolkit. Todas as características e definições de bate-papo são as mesmas que você está acostumado, incluindo o salvamento automático de suas conversas, que podem ser consultadas mais tarde no Gmail. Se você não quer ser interrompido enquanto trabalha em uma tradução, você pode simplesmente ficar invisível ou desativar o bate-papo através do configurações Translator Toolkit.

Outras pequenas novidades foram incluídas ao serviço, agora você pode alterar o idioma de exibição e definir as abas que serão abertas por padrão. A página de dicionário também ficou mais “inteligente”, agora ela inclui informações úteis e traduções alternativas para algumas palavras “esse recurso auxilia você a encontrar a melhor tradução para algumas palavras ou em alguns casos sinônimos”.

Confira essa e outras melhorias diretamente no Translate Toolkit.

Popularity: 2% [?]

Tradutor do Google no iPhone

O Tradutor do Google, muito utilizado na Web para traduções rápidas, ganhou uma versão exclusiva para o iPhone. Para acessar o tradutor simplesmente digite translate.google.com no navegador do seu aparelho.

O Serviço possui todos os idiomas presentes na versão normal do tradutor, uma vez que se utiliza da AJAX Language API.

Fonte: Google Mobile Blog

Popularity: 14% [?]